《草泥馬之歌》與《趕羚羊》

閱讀須知:

This site is best viewed with IE 11.0 higher and 1024*768 resolution HighColor.

連結內容時效性依所在網頁分享為主!

**本站內容無断転載禁止!

*本站圖庫放置於Flickr,少部分國家/地區因封鎖可能無法正常讀取!

*本站雜談內容相關記事為當下日時所記錄,不沿用至往後!

*小站いきものがかり相關訊息一切歡迎交流!

本站歡迎中國、香港、日本以及台灣等等華人圈訪客,極少部份中國人以及列管名單不歡迎到訪!

2016年8月(搬移暫定停止,預計九月)起新域名即將啟用,網站名稱以及內容將大幅減少個人色彩朝公眾化趨近,相關資源整合轉移進行中,舊域名屆時自動同步轉換至新域名!

您的IP記錄位置(自動):
54.198.69.4

最近在網路流傳著一支由中國網友創作爆紅的的歌曲《草泥馬之歌》,內容歌曲藉以文字另外的涵義而走紅,與台灣的《趕羚羊》有異曲同工之妙,中國網民還將《草泥馬之歌》譽為是2009年度最佳勵志歌曲。

草泥馬之歌 – 童聲合唱版

草尼馬之歌 – 動畫版

詞︰中國網民 曲 (含編曲)︰中國網民

在那荒芒美麗馬勒戈壁,有一群草泥馬,他們活潑又聰明,他們調皮又靈敏,他們自由自在生活在那草泥馬戈壁,他們頑強勇敢克服艱苦環境,噢,臥槽的草泥馬!噢,狂槽的草泥馬!他們為了臥草不被吃掉打敗了河蟹,河蟹從此消失草泥馬戈壁。

草泥馬 = 操你媽
馬勒戈壁 = 媽你個屄
臥槽、臥草 = 我操
河蟹 = 和諧,意指中國推行「和諧社會」,經常以此為由移除消息或負面報導,中國網民以「河蟹」一詞代指封鎖、掩蓋負面消息的行為,同時也有螃蟹橫行的涵義。

草泥馬是什麼呢?其實草泥馬的稱謂指的就是羊駝,羊駝是原駝(Guanaco)和小羊駝的雜交的後代,被人工馴養超過6000年。其歷史可以追述到印加帝國早期,羊駝和他們的表親大羊駝是在歐洲人發現美洲大陸之前在南美洲僅有的被馴化的家畜。他們是安地斯文明的整體的一部分和也是其文明的生活方式的體現,羊駝被用於提供食物、燃料、衣物和運輸畜力。在西班牙佔領印加後,許多羊駝、大羊駝和印第安人一樣死亡了。但在不合適人類居住條件的阿爾蒂普拉諾高原(Altiplano),這個物種倖存了下來。

如今這些動物數量超過了三百萬,但在南美洲境外,這個數量是非常小的(約4萬)。羊駝非常聰明,是高度群居的動物,容易飼養和照看。羊駝的外表看起來是很有趣的。他們主要通過身體擺姿勢和一個柔和的哼唱聲音進行交流。大羊駝的重量典型範圍在大小從大約100-200kg,但是羊駝是大約 70-90kg。

體驗一下近距離觀賞草泥馬的氣勢

而台灣的《趕羚羊》,從詞曲意境中就顯得比較合理且優美,以描寫邊塞風光作為詞曲中的另外涵義。

趕羚羊

詞︰S.H.K. 曲 (含編曲)︰G.T.S.

趕羚羊
草枝擺
羚羊最愛眾人趕

眾人趕呀
趕羚羊
羚羊眾人笑開懷

騎羚羊呀
賽羚羊
其樂更勝賽馬趣

老枝擺呀
嫩枝擺
草枝擺開鳥飛來
趕羚羊呀草枝擺

趕 = 幹
羚羊 =你娘
賽 = 屎
枝擺 = 指機車之意

不論這些創作的先後如何,無非是要博君一笑,網路上的熱門,也看的出這些創作者的創意巧思。

本文部分內容摘自︰維基百科、壹蘋果網路、百度

本文影片來源︰YouTube

閱讀須知:

This site is best viewed with IE 11.0 higher and 1024*768 resolution HighColor.

連結內容時效性依所在網頁分享為主!

**本站內容無断転載禁止!

*本站圖庫放置於Flickr,少部分國家/地區因封鎖可能無法正常讀取!

*本站雜談內容相關記事為當下日時所記錄,不沿用至往後!

*小站いきものがかり相關訊息一切歡迎交流!

阿茂

いきものがかり.ゆず.生物股長.柚子.1年2組.超いきものまつり2016 台湾參戦団-海老名初日 8/27.いきものがかり テレビ收藏愛好者 2006~現在(テレビ收藏終了預定-2016/11/10).日文: 閱讀O.慣用語: 中文.台灣-高雄

Latest posts by 阿茂 (see all)

7則留言在 “《草泥馬之歌》與《趕羚羊》

  1. Internet Explorer 7.0 Internet Explorer 7.0 Windows XP Windows XP
    Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; GTB5; .NET CLR 2.0.50727; InfoPath.1)

    “草枝擺"有更深的涵義吧….

    阿茂回覆:
    兩種都有它的涵義,只不過"草枝擺"歷史應該比較悠久(?)…

  2. Firefox 3.0.4 Firefox 3.0.4 Windows XP Windows XP
    Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.4) Gecko/2008102920 Firefox/3.0.4 (.NET CLR 3.5.30729) FirePHP/0.2.1

    取諧音
    有樂趣
    會讓人
    笑哈哈

    阿茂回覆:
    我覺得還能有優美的意境就真的很佩服^^

  3. Firefox 3.0.6 Firefox 3.0.6 Windows XP Windows XP
    Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.6) Gecko/2009011913 Firefox/3.0.6

    哈哈~~
    小咪之前看過
    吳宗憲在電視節目
    也用這名詞玩過哩~~

    阿茂回覆:
    我覺得創詞的人真的蠻有創意的^^

  4. Minefield 3.1b2 Minefield 3.1b2 Windows XP Windows XP
    Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.1b2) Gecko/20090207 Minefield/3.1b2 (tete009 SSE PGO)

    哈哈哈…看完後企鵝差點就笑噴了…HAHAHAHAHA

    阿茂回覆:
    真的很妙^^

  5. Internet Explorer 7.0 Internet Explorer 7.0 Windows XP Windows XP
    Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1)

    我記得還有人作一首詩也是用這種方式…

    阿茂回覆:
    印象中好像有看過…
    應該是這首
    八月中秋山林涼,風吹大地草枝擺。
    甘霖老母趕羚羊,來年羊毛超級賣。
    草枝擺啊趕羚羊,趕羚羊啊草枝擺。
    庭院織笆為君開,都蘭山曉金桔擺。
    天摇地動舟渡嵐,嗚呼甘霖老迹埋。
    金桔擺啊老迹埋,老迹埋啊金桔擺。

  6. Firefox 3.0.6 Firefox 3.0.6 Windows XP Windows XP
    Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.6) Gecko/2009011913 Firefox/3.0.6

    在報紙有看到這個耶,那個趕羚羊唱的很有Fu~XD

    阿茂回覆:
    對阿,唱的真好呢!…

  7. Firefox 3.0.6 Firefox 3.0.6 Windows XP Windows XP
    Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; zh-TW; rv:1.9.0.6) Gecko/2009011913 Firefox/3.0.6

    〝體驗一下近距離觀賞草泥馬的氣勢〞那個影片加背景音樂有笑點 ^O^

    阿茂回覆:
    我也不曉得為什麼會配那個音樂…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *